嘉庆皇帝赠封王应抡之父母的制文
原文：
奉天承运皇帝制曰：资父事君，臣子笃匪躬之谊；作忠以孝，国家宏锡类之仁。尔王宏嗣，乃山东兖州府教授王应抡之父，善积于身，祥开厥后。教子著义方之训，传家裕堂构之遗。兹以覃恩赠尔为文林郎，锡之敕命。於戏，殊荣必逮于所亲，宠命用光夫有子。钦兹优渥，长芘忠勤。
制曰奉职在公，嘉教劳之有自；推恩将母，宜锡典之攸隆。尔郭氏，乃山东兖州府教授王应抡之母，壼范宜家，夙协承筐之嬍；母仪诒谷，载昭画荻之芳。兹以覃恩，赠尔为孺人。於戏，彰淑德于不瑕，式荣象服；膺宠命之有赫，允贲泉墟。
嘉庆十四年正月初一日
卢明正文：
资父事君：供养父亲，侍奉国君。
匪躬：谓忠心耿耿，不顾本身。《易·蹇》:“王臣蹇蹇，匪躬之故。” 孔颖达疏:“尽忠於君，匪以私身之故而不往济君，故曰:匪躬之故。”
锡类：谓以善施及众人。《诗·大雅·既醉》:"孝子不匮，永锡尔类。" 毛 传:"类，善也。"
堂构：语出《书·大诰》：“若考作室，既底法，厥子乃弗肯堂，矧肯构。”后以“堂构”比喻承继祖先的遗业。 汉蔡邕《司空文烈侯杨公碑》：“公祗服弘业，克丕堂构。小乃不敢不慎，大亦不敢不戒。”
覃恩（音tan en）:广施恩泽。旧时多用以称帝王对臣民的封赏、赦免等。覃：深广、延及。
芘：通“庇”，庇护。
壸范（kǔn fàn）：妇女的仪范、典式。
承筐：《诗·小雅·鹿鸣》：“我有嘉宾，鼓瑟吹笙。吹笙鼓簧，承筐是将。”朱熹集传：“承，奉也。筐，所以盛币帛者也。”后以“承筐”借指欢迎宾客。也.借指馈赠礼品。
嬍：同“美”。
画荻：即画荻教子。语出《宋史·欧阳修传》：欧阳公四岁而孤，家贫无资。太夫人以荻画地，教以书字。画荻之意，是指用荻在地上书画教育儿子读书。用以称赞母亲教子无方。
王应抡：字彦升，郓城人王老虎村人。乾隆庚申科举人，乾隆戊辰科进士。授兖州府学正，后选衡水县知县。公学问渊邃，于《四子书》、《易经》、《春秋》多所发明。被清光绪《郓城县志》列为乡贤。
